Cociner por la gaucho holandese

Hola,

Woensdag. Het is hier niet meer zo fijn qua weer. Het waait en is bewolkt. Nog geen regen gehad, maar wel dreigende. Zijn we niet meer gewend. Houden we niet van. Jassen en schoenen aan en chocolademelk drinken. Dat heet hier een submarino; krijg je een glas met hete melk met aan de randen dulce de leche en je krijgt een staafje chocola en dat laat je er dan inzakken, mmmmmmmm.
Gister vrijwilligerswerk gedaan. Van te voren kwam degene die dat organiseert naar Anita en mij toe om te vragen of wij het deze keer de de volgende keren willen organiseren en les willen geven aangezien we het al vier keer eerder hadden meegemaakt. Ach, waarom niet. Per slot voeren we verder niet al te veel uit dus dat leek ons wel leuk. Vanaf volgende week organiseren we dan alles; voorlichting aan andere studenten, inhoud en materialen.
Vanavond is het dan eindelijk zover; de Nederlandse gaucho komt eten. Mirta heeft twee vriendinnen uitgenodigd en Anita en Esther komen mij versterken. Ik gan dan zo de boodschappen doen: hutspot en rode kool. Kunnen ze kiezen, mocht het ene niet te pruimen zijn, dan misschien het andere. Mirta maakt postre (toetje) en zij kan een zalige chocolademousse maken dus dat worden weer bolle buikjes!
Op school is het nu stervensdruk want het hoogseizoen is begonnen en dat kan je echt merken. Een paar weken geleden waren we met zijn 5-en en nu lopen er 30 rond. Een hele andere sfeer. Persoonlijk ben ik wel blij dat ik het wat intiemer heb meegemaakt want dit is mij iets te massaal. De lessen zijn echter nog steeds leuk. Ook al denk ik dat ik soms stilsta, het gaat toch iedere keer weer beter. Vloeiend zal ik wel niet worden, maar ik heb een goede basis en gelukkig ken ik geen schaamte en ik kakel vrolijk door ook al maak ik de meest gruwelijke grammatical fouten. Ook leer ik door de fouten. Zo vertaalde ik hotdog bijvoorbeeld letterlijk naar het Spaans, maar dan zeg je dat je liever activiteiten tussen de lakens wilt ondernemen. OK, weet ik dat ook weer :(
Later weer meer en een besito de Nynke